Tuesday, February 24, 2009

Tea or Wine?

Yet another translation that makes one scratch their head in confusion. Moments later a smile comes to your face with the thought...What were they thinking?

So, what are your thoughts on the business sign posted here? Are they selling wine or tea? Or both?

1 comment:

diancai said...

this is a typical chinglish example, and further, it is a logical mistake. i think the proper expression is 'famous cigarette & wine'.