A "civilized airport". As opposed to what? An uncivilized airport??? This seems a little a little obvious to me.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
Submit A Picture!
Send in your own examples by emailing your pictures to:
funny-english@yappr.com!
funny-english@yappr.com!
yappr.com
Learn English by having fun. Experience the world's only site that teaches English through entertaining videos, worldwide chat and more. It's all free, register today!
yappr.com
yappr.com
yappr's Funny English!
With English as the universal language, signs everywhere I travel have been appearing in English in the last 20 years.
But the English isn't always correct. It is usually understandable, but sometimes it is hilarious!
Here are a few examples of funny English - can you tell me where the error is?
2 comments:
It actually means the particular airport received such award (yes of course, its direct translated from Chinese). The award is given because the services, quality of the airport management and facilities etc have reached the required standard. :-)
Can anybody give this Chinese meaning a better translation so that English speakers would not feel confused about it anymore? As a native Chinese speaker, I hope English speaking friends could know what this sign really means.
Post a Comment